1. * President U Htin Kyaw paid tribute and respect to the memory of Mahatma Gandhi at Rajghat.

* राष्ट्रपति यू हतिन क्याव ने राजघाट पर महात्मा गांधी की स्मृति को श्रद्धांजलि और सम्मान दिया।

2. The Prime Minister of Cambodia visited Raj Ghat and paid floral tribute at the Memorial of Mahatma Gandhi.

कंबोडिया के प्रधानमंत्री ने राजघाट का दौरा किया और महात्मा गांधी कीसमाधिपर पुष्प चढ़ाकर श्रद्धांजलि अर्पित की।

3. Shortly before coming here, I paid tribute before a bust of Mahatma Gandhi placed in the adjoining park.

यहां आने से कुछ समय पहले, मैंने पास के पार्क में महात्मा गांधी की एक मूर्ति को श्रद्धांजलि अर्पित की।

4. This is a tribute to Oxford’s capacity to accommodate the unusual.

अस्वाभाविक को समाहित करना ऑक्सफोर्ड की क्षमता की खासियत है।

5. As a Beatles fan, Jackson had a photo tribute done there on the zebra crossing.

चूंकि जैक्शन बीटल्स के प्रशंसक थे, उन्होंने वहां ज़ेबरा क्रोसिंग में एक तस्वीर श्रद्धांजली तैयार की।

6. It will also be a tribute to our shared Buddhist heritage present at Sarnath too.

यह सारनाथ में हमारी मौजूदा साझा बौद्ध विरासत को एक श्रद्धाजंलि भी होगी।

7. How do Paul’s words about the paying of taxes and tribute show that the superior authorities must be secular authorities?

कर और महसूल चुकाने के बारे में पौलुस के शब्दों से यह किस तरह स्पष्ट है कि प्रधान अधिकारी सांसारिक अधिकार ही होंगे?

8. It is a tribute to earlier generations of merchants, monks and adventurers, who traversed this route in a quest for fortune, knowledge and spirituality.

यह सौदागरों, मठाधीशों तथा साहसी व्यक्तियों की पिछली पीढि़यों के प्रति श्रद्धांजलि है जिन्होंने धन, ज्ञान एवं अध्यात्म की तलाश में इस मार्ग की खोज की।

9. To put an end to Eglon’s tyranny over Israel, Ehud planned to take action on the day of the next payment of tribute.—Judges 3:14, 15.

इस्राएल पर एग्लोन की तानाशाही का अंत करने के लिए, एहूद ने अगली भेंट देने के दिन कार्यवाही करने की योजना बनाई।—न्यायियों ३:१४, १५.

10. It is, indeed, a tribute to Afghanistan's leadership that we are gathered here today joined by our commitment to Afghanistan's stability and development and our faith in its future.

यह वास्तव में अफगानिस्तान के नेतृत्व की प्रशंसा है कि अफगानिस्तान की स्थिरता एवं विकास के लिए अपनी प्रतिबद्धता तथा इसके भविष्य में अपने विश्वास के साथ हम आज यहां एकत्र हुए हैं।

11. He paid the innkeeper and said he would be back to pay any additional costs. —Luke 10:30-37.

उसने भटियारे को पैसे दिए और कहा कि और अतिरिक्त ख़र्च देने के लिए वह वापस आएगा।—लूका १०:३०-३७.

12. Instead , she ordered a review of his dossier and only in 1996 placed him on non - disciplinary administrative leave with full pay - a form of paid vacation .

इसके बजाए उन्होंने उससे संबंधित दस्तावेजों की समीक्षा के आदेश दे दिए और 1996 में जाकर उसे गैर - अनुशासनात्मक छुट्टी पर सवेतन भेज दिया .

13. Ledger had aspirations to become a film director and had made some music videos with his production company The Masses, which director Todd Haynes praised highly in his tribute to Ledger upon accepting the ISP Robert Altman Award, which Ledger posthumously shared, on 23 February 2008.

लेजर की आकांक्षा एक फिल्म निर्देशक बनने की थी और उन्होंने कुछ संगीत वीडियो बनाये थे जिसकी निर्देशक टोड हेन्स ने 23 फ़रवरी 2008 को मरणोपरान्त ISP रॉबर्ट अल्टमैन अवार्ड साझा तौर पर ग्रहण करते समय लेजर को श्रद्धांजलि देते हुए खूब प्रशंसा की।

14. I've paid the bill.

मैंने बिल चुकाया है।

15. 5 days, all expenses paid!

5 दिन, सभी खर्चों का भुगतान किया!

16. But it paid the bills.

लेकिन इस से पैसा बनता है ।

17. Bessemer decided to pay Mushet an annual pension of £300, a very considerable sum, which he paid for over 20 years; possibly with a view to keeping the Mushets from legal action.

बेसेमर ने मुशेट को सालाना 300 पाउंड की वार्षिक पेंशन का भुगतान करने फैसला किया, यह बहुत महत्वपूर्ण राशि थी और इसका भुगतान 25 वर्षों तक किया गया; और यह संभव है कि मुशेट द्वारा कानूनी कार्रवाई से बचने के लिए ऐसा किया गया हो।

18. At the award ceremony in Stockholm on 10 December 1907, the Permanent Secretary of the Swedish Academy, Carl David af Wirsén, praised both Kipling and three centuries of English literature: The Swedish Academy, in awarding the Nobel Prize in Literature this year to Rudyard Kipling, desires to pay a tribute of homage to the literature of England, so rich in manifold glories, and to the greatest genius in the realm of narrative that that country has produced in our times.

10 दिसम्बर 1907 को स्टॉकहोम में आयोजित पुरस्कार समारोह में स्वीडिश अकादमी के स्थायी सचिव सी. डी अफ विर्सेन ने किपलिंग और तीन शताब्दियों के अंग्रेजी साहित्य की प्रशंसा की: स्वीडिश साहित्य में इस वर्ष रुडयार्ड किपलिंग को नोबेल पुरस्कार देते हुए इंग्लैंड के साहित्य को सम्मान स्वरुप श्रद्धांजलि अर्पित करना चाहती है जो विविध कीर्तियों से समृद्ध है और हमारे समय में कथा के क्षेत्र में जिन महान प्रतिभाओं को इस देश ने उत्पन्न किया है उन्हे हम श्रद्धांजलि देना चाहते हैं।

19. They paid a high dividend in 1921 at about 61 per cent of the paid - up capital .

उन्होंने सन् 1921 में सर्वाधिक लाभांश अर्थात् प्रदत्त पूंजी का लगभग 61 प्रतिशत का भुगतान किया .

20. The Society paid Babette’s medical bills.

संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।

21. Tom hasn't paid his rent yet.

टॉम ने अभी तक अपना किराया नहीं दिया है।

22. Like you pay taxes.

आप करों का भुगतान की तरह.

23. He paid at most ten thousand dollars.

उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे।

24. We must pay the tax.

हमें टैक्स भरना पड़ेगा।

25. 1. The present system of Pay Bands and Grade Pay has been dispensed with and a new Pay Matrix as recommended by the Commission has been approved.

1. पे बैंड एवं ग्रेड पे की वर्तमान प्रणाली समाप्त कर दी गई है और आयोग की सिफारिश के अनुरूप एक नई वेतन संरचना (पे मैट्रिक्स) को मंजूरी दी गई है।

26. Learn how to get paid for ad revenue.

विज्ञापन के ज़रिए होने वाली आय से कमाने का तरीका जानें.

27. By using the Google Pay for Business services, you agree to the Google Pay policies for Businesses.

Google Pay for Business की सेवाओं का इस्तेमाल करके आप कारोबार के लिए Google Pay की नीतियों से सहमति जताते हैं.

28. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”)

29. Pay Constant Attention to Your Teaching

अपनी शिक्षा पर निरंतर ध्यान दीजिए

30. But generally due attention is not paid to this.

लेकिन आम तौर पर इन चीज़ों पर कोई ध्यान नहीं देता है।

31. A premium optional paid SMS service is also available.

एक प्रीमियम वैकल्पिक भुगतान किए गए एसएमएस सेवा भी उपलब्ध है।

32. All Americans have to pay their taxes.

सभी अमरीकीयों को अपना कर भरना पड़ता हैं।

33. You may cancel a YouTube paid membership at any time.

आप जब चाहें पैसे देकर ली गई YouTube की सदस्यता रद्द कर सकते हैं.

34. Depending on your Android device, you can use Tap & pay to pay for purchases at merchants that accept contactless payments.

आपके Android डिवाइस के मुताबिक, आप 'टैप करके भुगतान' की सुविधा इस्तेमाल करके ऐसे कारोबारियों को भुगतान कर सकते हैं, जो 'संपर्क के बिना भुगतान' लेते हैं.

35. The status of the employee, hitherto determined by grade pay, will now be determined by the level in the Pay Matrix.

अब से कर्मचारी के दर्जे का निर्धारण पे मैट्रिक्स में उसके स्तर के आधार पर होगा, जबकि अभी तक ग्रेड पे के अनुसार इसका निर्धारण होता था।

36. I will pay back vengeance on my adversaries+

तो अपने दुश्मनों को उनका बदला चुकाऊँगा,+

37. And pay attention to my pleas for help.

मेरी मदद की पुकार पर ध्यान दे।

38. This palatial abode is the house that Vincent Swan paid for.

यह महल-निवास घर है जिसके लिए विंसेंट स्वान ने भुगतान किया ।

39. I think if we just reflect back on the name of a person after whom your university is named, our first Prime Minister Jawaharlal Nehru was a true internationalist and the driving force behind the Non-Aligned Movement and the Afro-Asian solidarity of the 1950s and 1960s, that see in another form this come to fruition is something that we can certainly celebrate in tribute to Jawaharlal Nehru.

मेरी समझ से यदि हम उस व्यक्ति के नाम पर पुनर्विचार करें जिसके नाम पर आपके विश्वविद्यालय का नाम रखा गया है, हमारे पहले प्रधान मंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू सही मायने में अंतराष्ट्रीयतावादी थे तथा 1950 एवं 1960 के दशक में गुट निरपेक्ष आंदोलन एवं एफ्रो - एशियाई एकता के पीछे प्रेरक बल थे, तथा जो फलीभूत हुआ है उसका श्रेय हम पंडित जवाहरलाल नेहरू को दे सकते हैं।

40. As I jokingly say, history of this country would perhaps have taken a different turn had an accountant of Defence Finance refused to pay the advance of one lakh of Arcot Rupees that was paid to Col Clive for the payment of the Madras troops.

जैसा कि मैंने मजाक में कहा, इस देश का इतिहास संभवत: कुछ और ही रहा होता, यदि रक्षा वित्त के एक लेखाकार ने आरकोट रुपए के एक लाख के अग्रिम का भुगतान करने से इंकार कर दिया होता । यह धनराशि, मद्रास सैन्यदल के वेतन भुगतान के लिए कर्नल क्लाइव को दी गई थी ।

41. Apparently all bills had been paid as power consumption was low anyway .

बिजली की खपत कम होने की वजह से सारे बिलं का भुगतान हो चुका था .

42. The amount you pay is called your actual CPC.

आप जिस रकम का भुगतान करते हैं उसे आपका असल सीपीसी कहते हैं.

43. I pay you double for selling to a woman.

मैं एक महिला को बेचने के लिए के लिए दोगुना भुगतान करता हूं ।

44. I will pay my debt as soon as possible.

मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।

45. For the first time, I received a pay envelope.

पहली बार, मुझे तनख़ा का पाकिट मिला।

46. You must pay this balance to reactivate your account.

अपने खाते को फिर से चालू करने के लिए आपको इस बैलेंस का भुगतान करना होगा.

47. NHS personnel matters such as recruitment , pay or discipline

एन एच एस ( ण्श् ) के कर्मचारी वर्ग के मामले जैसे की भर्ती करना , तन्खवाह , या अनुशासन

48. Payment settings determines when you pay for your ads.

भुगतान सेटिंग से पता चलता है कि आपको अपने विज्ञापनों के लिए कब भुगतान करना है.

49. 100 cents on the dollar was paid to the Goldman Sachs debtors.

डॉलर पर 100 सेंट गोल्डमैन सैक्स देनदार को भुगतान किया गया था.

50. Note: Listed price ranges apply to paid apps and in-app products.

नोट: सूचीबद्ध मूल्य सीमाएं सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर उत्पादों पर लागू होती हैं.

51. Prior to that, President Lula had paid a state visit to India.

इससे पूर्व राष्ट्रपति लूला भारत के सरकारी दौरे पर आये थे।

52. NPER is the total number of periods during which annuity is paid

NPER अवधि की वह कुल संख्या है जिसके दौरान एन्यूटी भुगतान किया जाना है

53. The store's six-figure legal bills were paid in part by the ABA.

उनका एक बडा हिस्सा बनाने कंपनी के बम्बई सेना के छठे हिस्से में ईस्ट इण्डिया कम्पनी कंपनी द्वारा भर्ती किए गए थे।

54. May your ears pay attention to my pleas for help.

तू मेरी मदद की पुकार पर कान लगाए।

55. Most of our clients pay by cheque or banker's draft.

हमारे अधिकतर ग्राहक चेक या ड्राफ़्ट से भुगतान करते हैं ।

56. Here’s how to add a new card to Google Pay.

यहां Google Pay में नया कार्ड जोड़ने का तरीका बताया गया है.

57. People expect to pay the advertised price for your products.

लोग उसी कीमत का भुगतान करना चाहते हैं, जो आप अपने उत्पाद के विज्ञापन में दिखाते हैं.

58. At that time, no one paid attention to these advisories and left Yemen.

उस समय किसी ने भी इन परामर्शियों में पर ध्यान नहीं दिया तथा यमन नहीं छोड़ा।

59. For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.

जो पैसे आपको साल में एक बार चुकाने पड़ते हैं, उन्हें 12 से भाग कीजिए ताकि यह पता चले कि हर महीने उनके लिए कितना पैसा अलग रखना चाहिए।

60. The preference dividends also fell into arrears and were paid only when conditions improved .

अधिमानी लाभ भी बकाये में चलने लगे और जब स्थितियों में सुधार आया तब जाकर उसका भुगतान हुआ .

61. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

आपके खाते के आदेश पेज पर, आपको वह मुद्रा दिखाई देगी जिसमें खरीदार ने भुगतान किया है.

62. The amount paid on account of rent for Akbar Bhavan is Rs. 155.37 crores.

अकबर भवन के किराए के लिए दी गई राशि 155.37 करोड़ रुपये है।

63. Wages shown on paper are much higher than the wages actually paid to you.

कागज़ पर एक पगार होता है और जब हाथ में दिया जाता है, तब दूसरा होता है।

64. Sushi-bar clients pay big money for small servings of tuna.

शुशी-बार के ग्राहक थोड़ी-सी टूना मछली से बने भोजन के लिए बड़ी रकम देते हैं।

65. This report shows visit, cost, and revenue performance data for your paid marketing channels.

यह रिपोर्ट आपके सशुल्क मार्केटिंग चैनलों पर होने वाली विज़िट, लागत और आय का प्रदर्शन डेटा दर्शाती है.

66. Advertising and other paid promotional material on your pages should not exceed your content.

आपके पेजों पर मौजूद विज्ञापन और दूसरे तरीके से पैसे देकर किए गए प्रचार की सामग्री की मात्रा, आपकी खुद की सामग्री से ज़्यादा नहीं होनी चाहिए.

67. Our ships regularly pay port calls in Vietnam and vice versa.

हमारे पोत नियमित रूप से वियतनाम के बंदरगाहों पर जाते हैं और वियतनाम के पोत भारतीय बंदरगाहों पर आते हैं।

68. Failing to pay the rent, they moved out of their apartment.

किराए का भुगतान न करने पर, वे अपने अपार्टमेंट से बाहर निकल गए।

69. True, they work to pay their bills and feed their families.

यह सच है कि वे अपने बिल चुकाने और अपने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए काम करते हैं।

70. Earlier, the Prime Minister paid homage at the martyrs memorial at Badami Bagh cantonment.

इससे पहले प्रधानमंत्री ने बादामी बाग छावनी शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।

71. Costs of air travel were paid from ICWF, on a case by case basis.

आईसीडब्ल्यूएफ की ओर से मामला दर मामला आधार पर, हवाई यात्रा की लागत का भुगतान किया गया ।

72. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

इसके लिए आपको कोई पैसा नहीं मिलता। आपको अपना खर्च खुद उठाना होता है।

73. It does not pay to look in the rear view mirror.

जो दर्पण पीछे की चीजों को दर्शाता है उसमें देखने से कोई लाभ नहीं होता है।

74. Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

कभी-कभी उपस्थित होनेवालों से प्रवेश या अन्य शुल्क अदा करने की माँग की जाती है।

75. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

खाते के बजट उन विज्ञापन देने वालों के लिए ज़रूरी हैं जो महीने के इनवॉइस के हिसाब से पैसे चुकाते हैं.

76. Finally, Warner Bros. paid $60 million to acquire the United States distribution rights of Terminator Salvation; Sony Pictures also paid just over $100 million to acquire this film's distribution rights in all international territories.

अंत में, वार्नर ब्रदर्स ने टर्मिनेटर सैल्वेशन के वितरण के अमेरिकी अधिकार प्राप्त करने के लिए $60 मिलियन का भुगतान किया; सोनी पिक्चर्स ने भी अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रों में इस फ़िल्म के वितरण अधिकार के लिए बस $100 मिलियन का भुगतान किया।

77. They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.

उन्हें उस चीज़ के लिये पैसे दिये जाएँगे जिसमें वो पारंगत है, उसके लिये नहीं जो उन्हें नहीं आता ।

78. For example , in 1824 , Indian textiles paid duties ranging from 30 to 70 per cent .

उदाहरण के लिए सन् 1824 में भारत में बने जो कपडे ब्रिटेन भेजे गये उन पर 30 से लेकर 70 प्रतिशत आयात शुल्क लगा .

79. Company has paid/declared cumulative dividend of Rs. 192.99crore to Government of India till 31.03.2017.

कंपनी ने 31-03-2017 तक सरकार को कुल 192.99 करोड़ रूपए का लाभांश प्रदान/घोषित किया है।

80. Developers in many countries can register as merchants and sell paid apps on Google Play.

Google Play पर कई देशों के डेवलपर व्यापारी के रूप में रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं और सशुल्क ऐप्लिकेशन की बिक्री कर सकते हैं.